副本常见术语

推荐你使用首页的 泰瑞亚翻译克鲁https://www.gw2.org.cn/

一、通用基础术语

术语	全称/含义	说明
Boon/B	增益	所有正面增益效果的总称，如急速、敏捷、威能等
AA	Auto Attack	自动攻击，即反复按1键或让自动攻击链自行运转
AoE	Area of Effect	范围效果/范围伤害
CC	Crowd Control	控制技能（破蔑视、打断等）
CD	Cooldown	技能冷却时间
Meta	最优配置	当前版本公认的最强职业/配装/打法
PUG	Pick Up Group	随机匹配/野队
LFG	Looking For Group	组队招募
GG	Good Game（反讽）	在碎层/副本中输入 `/gg` 自杀复活，用于快速重置或脱离卡死。队友说"gg"通常是让你输入 `/gg`
AFK	Away From Keyboard	暂离/挂机
Brb	Be right back	马上回来
EXP	Experienced	有经验，指至少通关过一次或熟悉机制
Semi / Semi-exp	Semi-experienced	有经验但不多。知道部分机制，不会频繁导致团灭
Prog	Progression	开荒/进度队，目标是逐步推进击杀
Training	训练队	练习新职业、新角色或新Boss
All Welcome	欢迎所有人	随便来人
CM	Challenge Mode	挑战模式
NM	Normal Mode	普通模式

二、职业与角色缩写

2.1 核心增益角色（Boon Roles）

缩写	全称	说明
Boon =Quick/Alac	增益=急速/敏捷	核心增益，急速或敏捷
Quick / Quickness	急速	核心增益，减少技能施放速度
Alac / Alacrity	敏捷	核心增益，减少技能冷却时间
qDPS / QDPS	Quickness DPS	提供急速的输出职业
aDPS / ADPS	Alacrity DPS	提供敏捷的输出职业
qHeal / Qheal	Quickness Healer	提供急速的治疗者
aHeal / Aheal	Alacrity Healer	提供敏捷的治疗者
Heal Alac	治疗+敏捷	招募时常见，指需要治疗且能提供敏捷
Heal Quick	治疗+急速	招募时常见，指需要治疗且能提供急速
Boon Healer	增益治疗	灵活治疗者，可根据团队需要提供急速或敏捷

2.2 具体精英特长缩写

常见缩写	英文全称	精英特长
DH	Dragonhunter	猎龙者
FB / QFB	Firebrand	燃火者
WB	Willbender	破锋者
Lumi	Luminary	圣辉者
Herald	Herald	预告者
Ren	Renegade	龙魂使
Vindi	Vindicator	裁决者
Conduit	Conduit	契灵使
Bers / Zerk	Berserker	狂战士
Spb	Spellbreaker	破法者
BS	Bladesworn	誓剑士
Para	Paragon	圣言者
DD	Daredevil	独行侠
DE	Deadeye	神枪手
Spec	Specter	缚影者
Anti	Antiquary	彩戏师
Druid	Druid	德鲁伊
Slb	Soulbeast	魂兽师
Untamed	Untamed	狂兽师
Gale	Galeshot	风羽者
Scrap	Scrapper	机械师
Holo	Holosmith	全息师
Mech	Mechanist	玉偃师
Amal	Amalgam	流金师
Temp	Tempest	暴风使
Weaver	Weaver	编织者
Cata	Catalyst	元晶师
Evoke/Evo	Evoker	唤元师
Reap	Reaper	夺魂者
Scg/Scourge	Scourge	灾厄师
Harb	Harbinger	先驱者
Rit	Ritualist	祭祀者
Chrono	Chronomancer	时空术士
Mirage	Mirage	幻象术士
Virt	Virtuoso	灵刃术士
Troub	Troubadour	吟游诗人

三、团队副本（Raids）术语

3.1 副本简称

简称	副本线
W1 / 1线	Spirit Vale（灵魂山谷）
W2 / 2线	Salvation Pass（救赎小道）
W3 / 3线	Stronghold of the Faithful（信仰要塞）
W4 / 4线	Bastion of the Penitent（忏悔者堡垒）
W5 / 5线	Hall of Chains（锁链殿堂）
W6 / 6线	Mythwright Gambit（秘法对决）
W7 / 7线	The Key of Ahdashim（阿达西姆之钥）
W8 / 8线	Mount Balrior（巴里尔山）
FC/Full Clear	Full Clear 全清

3.2 具体Boss简称

简称	Boss	所在副本线
VG	Vale Guardian（山谷守护者）	W1
Gorse	Gorseval（戈瑟瓦尔）	W1
Sab/Sabetha	Sabetha（萨贝莎）	W1
Sloth	Slothasor（斯洛瑟索）	W2
Trio	Trio Bandits（强盗营地）	W2
Matt/Matthias	Matthias Gabrel（马蒂亚斯）	W2
Escort	Escort（护送）	W3
KC	Keep Construct（要塞构造体）	W3
TC	Twisted Castle（扭曲城堡）	W3
Xera	Xera（琦拉）	W3
Cairn	Cairn the Indomitable（不屈的凯铃）	W4
MO	Mursaat Overseer（灭世魔监工）	W4
Sama/Samarog	Samarog（萨马洛格）	W4
Deimos	Deimos（戴莫斯）	W4
SH	Soulless Horror（无魂恐魔）	W5
River	Soul River（魂河）	W5
Statues	Three Statues（三雕像）	W5
Dhuum	Dhuum（杜姆）	W5
CA	Construct Amalgam（构造融合体）	W6
TL/Twins/Largos	Twin Largos（蝶翼人双子）	W6
Q1 / Qadim	Qadim（卡迪姆）	W6
Adina	Cardinal Adina（红衣主教阿迪娜）	W7
Sabir	Cardinal Sabir（红衣主教萨比尔）	W7
Q2 / QTP / QtP / Qadim 2	Qadim the Peerless（无可匹敌的卡迪姆）	W7

3.3 十人本机制/角色术语

术语	含义
Tank	坦克，负责吸引Boss仇恨
Kiter/Pylon	风筝/棱柱，负责引开小怪或处理特定机制，也称为自闭位
Hand Kiter	负责风筝鬼手的玩家（Deimos）
Pusher	推球/推机制的玩家
Green	绿圈机制，需要特定人数站入
Red	红圈/危险区域，需要躲避
Stack / On Stack	集合/站一起
Spread	分散
Boon Strip	移除Boss的增益
Portal	幻术师的传送门，用于快速移动队伍
Reflect	反射投射物
Aegis	圣盾，格挡下一次攻击
Stab/Stability	稳固，免疫控制
Might	威能，增加伤害
Fury	激怒，增加暴击率
Protection	保护，减少伤害
Regen	再生，持续回血
Resolution	决心，减少症状伤害
Vigor	活力，增加耐力回复
Swiftness	迅捷，增加移速
Resistance	抗性，免疫非伤害性症状

四、进攻本（Strike Missions）术语

4.1 副本简称

简称	全称
IBS/IBS5/IBS6	Icebrood Saga（冰巢传说）进攻本，后面的5和6代表着连打几个副本
EOD	End of Dragons（巨龙绝境）进攻本
SOTO	Secrets of the Obscure（天界之谜）进攻本
AH	Aetherblade Hideout（以太之刃藏身处）
KO / Kaineng	Kaineng Overlook（凯宁瞭望台）
HT	Harvest Temple（丰收神殿）
OLC	Old Lion's Court（旧狮子拱门）
Febe	Temple of Febe（菲勃神殿）
CO/Dagda	Cosmic Observatory（宇宙观测台）/德格达
ez 3 / easy 3	指IBS中较简单的三个本：Fraenir、Shiverpeaks Pass、Voice+Claw

五、碎层（Fractals）术语

术语	全称/含义	说明
T1-T4	Tier 1-4	碎层难度等级1-4级
T4+CMs	T4日常 + 全挑战	指T4日常碎层 + 95-100层挑战模式
T4+CMs (-100)	T4日常 + 全挑战（-100挑战）	指T4日常碎层 + 95-99层挑战模式，不打100层
Rec / Recs	Recommended Fractals	每日推荐碎层（三个推荐本）
CM	Challenge Mode	碎层挑战模式
AR	Agony Resistance	痛苦抗性，碎层必备属性
GG	/gg	输入 `/gg` 自杀复活，碎层中最常用的重置手段
Pot / Pots	药剂	碎层专用增益药剂（Mistlock Singularity等）
Food	食物	食物增益
Util	通用效果/扳手	显示为扳手图标的通用增益
Instability	不稳定因子	碎层每日随机附加的负面效果
Mistlock	迷雾锁定	碎层入口/机制
Daily	日常	每日碎层任务
Plugin / Arc	ArcDPS插件	伤害统计插件，"插件队"指使用插件监控数据的队伍
KP / KE	Kill Proof / Unstable Fractal Essence	击杀证明 / 不稳定碎层精华

六、配装/属性术语

术语	属性组合	适用角色
Berserker / PPF 狂战士	威力/精准/暴击效果	Power DPS（直伤输出）
Viper 毒蛇	威力/症状伤害/精准/症状效果	Condition DPS（症状输出）
Diviner 神谕者	威力/精准/暴击效果/增益效果	Boon DPS（急速/敏捷）
Ritualist 祭祀者	威力/体力/症状伤害/增益效果	Boon DPS（症状）
Harrier 猎兔犬	威力/增益效果/治疗效果	Healer（治疗）
Minstrel 吟游诗人	坚韧/体力/治疗效果/增益效果	Tank/Healer（WvW常用）
Magi 贤者	威力/精准/治疗效果	Healer（治疗）
Celestial 天界	全属性	通用/野外
Marauder 游荡者	威力/精准/体力/暴击效果	WvW/PvP常用属性

七、LFG招募信息常见格式

欧服LFG（Looking For Group）信息通常遵循以下格式：

[副本类型] + [团队经验] + [缺少角色]

示例：

LFG信息	含义
W1-4 EXP LF qHeal + aDPS	1-4线，有经验队，招募急速治疗和敏捷输出
HT CM EXP LF aHeal + 2 DPS	丰收神殿挑战模式，有经验，招募敏捷治疗和2个输出
T4 Daily + Recs LF Heal + Alac	T4日常+推荐，招募治疗+敏捷
Training W5 Prog	W5训练/开荒队
PUG / All Welcome	野队/欢迎所有人
KP / LI	Kill Proof ，要求提供击杀证明

八、其他常用黑话

黑话	含义
Stack on Tag / On Tag	在指挥官标记上抱团
Off Tag	远离标记/单独站位
Push	推怪
Wipe	团灭
Reset	重开/重新打
Pace	节奏/速度
Tag	指挥官标记/苹果标记
Apple	导师指挥官标记（红色苹果图标）
Pin	指挥官图标
Squad	小队（10人）
Party / Sub	队伍/小队（5人）
Subgroup	小队，10人分为两个5人小队，增益通常在小队内传递
BD / Boon Duration	增益持续时间
CDPS / Condi DPS	症状输出
PDPS / Power DPS	直伤输出
Bench / Benchmark	木桩测试DPS标准值/魔像测试输出基准
Golem	训练场魔像，用于测试DPS
Snow Crows	知名GW2 PvE攻略网站（snowcrows.com）
Hardstuck	知名GW2攻略社区
Metabattle	配装攻略网站
ArcDPS	最常用的第三方DPS统计插件

九、给新来欧服玩家的特别提醒

语言环境：欧服LFG主要使用英语，但也有很多德语、法语、西班牙语队伍。建议优先找标注 "ENG" 的英语队。
KP系统：欧服很多队伍要求 Kill Proof（击杀证明），通常通过 Killproof.me 或游戏内聊天链接验证。
/gg 文化：碎层中 /gg 是常规操作，不要误解为"打得好"。
插件使用：ArcDPS在欧服非常普遍，很多队伍默认你安装了DPS统计插件。

希望这份整理能帮助你的团队顺利融入欧服环境！

推荐你使用首页的 泰瑞亚翻译克鲁https://www.gw2.org.cn/

一、通用基础术语

术语	全称/含义	说明
Boon/B	增益	所有正面增益效果的总称，如急速、敏捷、威能等
AA	Auto Attack	自动攻击，即反复按1键或让自动攻击链自行运转
AoE	Area of Effect	范围效果/范围伤害
CC	Crowd Control	控制技能（破蔑视、打断等）
CD	Cooldown	技能冷却时间
Meta	最优配置	当前版本公认的最强职业/配装/打法
PUG	Pick Up Group	随机匹配/野队
LFG	Looking For Group	组队招募
GG	Good Game（反讽）	在碎层/副本中输入 `/gg` 自杀复活，用于快速重置或脱离卡死。队友说"gg"通常是让你输入 `/gg`
AFK	Away From Keyboard	暂离/挂机
Brb	Be right back	马上回来
EXP	Experienced	有经验，指至少通关过一次或熟悉机制
Semi / Semi-exp	Semi-experienced	有经验但不多。知道部分机制，不会频繁导致团灭
Prog	Progression	开荒/进度队，目标是逐步推进击杀
Training	训练队	练习新职业、新角色或新Boss
All Welcome	欢迎所有人	随便来人
CM	Challenge Mode	挑战模式
NM	Normal Mode	普通模式

二、职业与角色缩写

2.1 核心增益角色（Boon Roles）

缩写	全称	说明
Boon =Quick/Alac	增益=急速/敏捷	核心增益，急速或敏捷
Quick / Quickness	急速	核心增益，减少技能施放速度
Alac / Alacrity	敏捷	核心增益，减少技能冷却时间
qDPS / QDPS	Quickness DPS	提供急速的输出职业
aDPS / ADPS	Alacrity DPS	提供敏捷的输出职业
qHeal / Qheal	Quickness Healer	提供急速的治疗者
aHeal / Aheal	Alacrity Healer	提供敏捷的治疗者
Heal Alac	治疗+敏捷	招募时常见，指需要治疗且能提供敏捷
Heal Quick	治疗+急速	招募时常见，指需要治疗且能提供急速
Boon Healer	增益治疗	灵活治疗者，可根据团队需要提供急速或敏捷

2.2 具体精英特长缩写

常见缩写	英文全称	精英特长
DH	Dragonhunter	猎龙者
FB / QFB	Firebrand	燃火者
WB	Willbender	破锋者
Lumi	Luminary	圣辉者
Herald	Herald	预告者
Ren	Renegade	龙魂使
Vindi	Vindicator	裁决者
Conduit	Conduit	契灵使
Bers / Zerk	Berserker	狂战士
Spb	Spellbreaker	破法者
BS	Bladesworn	誓剑士
Para	Paragon	圣言者
DD	Daredevil	独行侠
DE	Deadeye	神枪手
Spec	Specter	缚影者
Anti	Antiquary	彩戏师
Druid	Druid	德鲁伊
Slb	Soulbeast	魂兽师
Untamed	Untamed	狂兽师
Gale	Galeshot	风羽者
Scrap	Scrapper	机械师
Holo	Holosmith	全息师
Mech	Mechanist	玉偃师
Amal	Amalgam	流金师
Temp	Tempest	暴风使
Weaver	Weaver	编织者
Cata	Catalyst	元晶师
Evoke/Evo	Evoker	唤元师
Reap	Reaper	夺魂者
Scg/Scourge	Scourge	灾厄师
Harb	Harbinger	先驱者
Rit	Ritualist	祭祀者
Chrono	Chronomancer	时空术士
Mirage	Mirage	幻象术士
Virt	Virtuoso	灵刃术士
Troub	Troubadour	吟游诗人

三、团队副本（Raids）术语

3.1 副本简称

简称	副本线
W1 / 1线	Spirit Vale（灵魂山谷）
W2 / 2线	Salvation Pass（救赎小道）
W3 / 3线	Stronghold of the Faithful（信仰要塞）
W4 / 4线	Bastion of the Penitent（忏悔者堡垒）
W5 / 5线	Hall of Chains（锁链殿堂）
W6 / 6线	Mythwright Gambit（秘法对决）
W7 / 7线	The Key of Ahdashim（阿达西姆之钥）
W8 / 8线	Mount Balrior（巴里尔山）
FC/Full Clear	Full Clear 全清

3.2 具体Boss简称

简称	Boss	所在副本线
VG	Vale Guardian（山谷守护者）	W1
Gorse	Gorseval（戈瑟瓦尔）	W1
Sab/Sabetha	Sabetha（萨贝莎）	W1
Sloth	Slothasor（斯洛瑟索）	W2
Trio	Trio Bandits（强盗营地）	W2
Matt/Matthias	Matthias Gabrel（马蒂亚斯）	W2
Escort	Escort（护送）	W3
KC	Keep Construct（要塞构造体）	W3
TC	Twisted Castle（扭曲城堡）	W3
Xera	Xera（琦拉）	W3
Cairn	Cairn the Indomitable（不屈的凯铃）	W4
MO	Mursaat Overseer（灭世魔监工）	W4
Sama/Samarog	Samarog（萨马洛格）	W4
Deimos	Deimos（戴莫斯）	W4
SH	Soulless Horror（无魂恐魔）	W5
River	Soul River（魂河）	W5
Statues	Three Statues（三雕像）	W5
Dhuum	Dhuum（杜姆）	W5
CA	Construct Amalgam（构造融合体）	W6
TL/Twins/Largos	Twin Largos（蝶翼人双子）	W6
Q1 / Qadim	Qadim（卡迪姆）	W6
Adina	Cardinal Adina（红衣主教阿迪娜）	W7
Sabir	Cardinal Sabir（红衣主教萨比尔）	W7
Q2 / QTP / QtP / Qadim 2	Qadim the Peerless（无可匹敌的卡迪姆）	W7

3.3 十人本机制/角色术语

术语	含义
Tank	坦克，负责吸引Boss仇恨
Kiter/Pylon	风筝/棱柱，负责引开小怪或处理特定机制，也称为自闭位
Hand Kiter	负责风筝鬼手的玩家（Deimos）
Pusher	推球/推机制的玩家
Green	绿圈机制，需要特定人数站入
Red	红圈/危险区域，需要躲避
Stack / On Stack	集合/站一起
Spread	分散
Boon Strip	移除Boss的增益
Portal	幻术师的传送门，用于快速移动队伍
Reflect	反射投射物
Aegis	圣盾，格挡下一次攻击
Stab/Stability	稳固，免疫控制
Might	威能，增加伤害
Fury	激怒，增加暴击率
Protection	保护，减少伤害
Regen	再生，持续回血
Resolution	决心，减少症状伤害
Vigor	活力，增加耐力回复
Swiftness	迅捷，增加移速
Resistance	抗性，免疫非伤害性症状

四、进攻本（Strike Missions）术语

4.1 副本简称

简称	全称
IBS/IBS5/IBS6	Icebrood Saga（冰巢传说）进攻本，后面的5和6代表着连打几个副本
EOD	End of Dragons（巨龙绝境）进攻本
SOTO	Secrets of the Obscure（天界之谜）进攻本
AH	Aetherblade Hideout（以太之刃藏身处）
KO / Kaineng	Kaineng Overlook（凯宁瞭望台）
HT	Harvest Temple（丰收神殿）
OLC	Old Lion's Court（旧狮子拱门）
Febe	Temple of Febe（菲勃神殿）
CO/Dagda	Cosmic Observatory（宇宙观测台）/德格达
ez 3 / easy 3	指IBS中较简单的三个本：Fraenir、Shiverpeaks Pass、Voice+Claw

五、碎层（Fractals）术语

术语	全称/含义	说明
T1-T4	Tier 1-4	碎层难度等级1-4级
T4+CMs	T4日常 + 全挑战	指T4日常碎层 + 95-100层挑战模式
T4+CMs (-100)	T4日常 + 全挑战（-100挑战）	指T4日常碎层 + 95-99层挑战模式，不打100层
Rec / Recs	Recommended Fractals	每日推荐碎层（三个推荐本）
CM	Challenge Mode	碎层挑战模式
AR	Agony Resistance	痛苦抗性，碎层必备属性
GG	/gg	输入 `/gg` 自杀复活，碎层中最常用的重置手段
Pot / Pots	药剂	碎层专用增益药剂（Mistlock Singularity等）
Food	食物	食物增益
Util	通用效果/扳手	显示为扳手图标的通用增益
Instability	不稳定因子	碎层每日随机附加的负面效果
Mistlock	迷雾锁定	碎层入口/机制
Daily	日常	每日碎层任务
Plugin / Arc	ArcDPS插件	伤害统计插件，"插件队"指使用插件监控数据的队伍
KP / KE	Kill Proof / Unstable Fractal Essence	击杀证明 / 不稳定碎层精华

六、配装/属性术语

术语	属性组合	适用角色
Berserker / PPF 狂战士	威力/精准/暴击效果	Power DPS（直伤输出）
Viper 毒蛇	威力/症状伤害/精准/症状效果	Condition DPS（症状输出）
Diviner 神谕者	威力/精准/暴击效果/增益效果	Boon DPS（急速/敏捷）
Ritualist 祭祀者	威力/体力/症状伤害/增益效果	Boon DPS（症状）
Harrier 猎兔犬	威力/增益效果/治疗效果	Healer（治疗）
Minstrel 吟游诗人	坚韧/体力/治疗效果/增益效果	Tank/Healer（WvW常用）
Magi 贤者	威力/精准/治疗效果	Healer（治疗）
Celestial 天界	全属性	通用/野外
Marauder 游荡者	威力/精准/体力/暴击效果	WvW/PvP常用属性

七、LFG招募信息常见格式

欧服LFG（Looking For Group）信息通常遵循以下格式：

[副本类型] + [团队经验] + [缺少角色]

示例：

LFG信息	含义
W1-4 EXP LF qHeal + aDPS	1-4线，有经验队，招募急速治疗和敏捷输出
HT CM EXP LF aHeal + 2 DPS	丰收神殿挑战模式，有经验，招募敏捷治疗和2个输出
T4 Daily + Recs LF Heal + Alac	T4日常+推荐，招募治疗+敏捷
Training W5 Prog	W5训练/开荒队
PUG / All Welcome	野队/欢迎所有人
KP / LI	Kill Proof ，要求提供击杀证明

八、其他常用黑话

黑话	含义
Stack on Tag / On Tag	在指挥官标记上抱团
Off Tag	远离标记/单独站位
Push	推怪
Wipe	团灭
Reset	重开/重新打
Pace	节奏/速度
Tag	指挥官标记/苹果标记
Apple	导师指挥官标记（红色苹果图标）
Pin	指挥官图标
Squad	小队（10人）
Party / Sub	队伍/小队（5人）
Subgroup	小队，10人分为两个5人小队，增益通常在小队内传递
BD / Boon Duration	增益持续时间
CDPS / Condi DPS	症状输出
PDPS / Power DPS	直伤输出
Bench / Benchmark	木桩测试DPS标准值/魔像测试输出基准
Golem	训练场魔像，用于测试DPS
Snow Crows	知名GW2 PvE攻略网站（snowcrows.com）
Hardstuck	知名GW2攻略社区
Metabattle	配装攻略网站
ArcDPS	最常用的第三方DPS统计插件

九、给新来欧服玩家的特别提醒

语言环境：欧服LFG主要使用英语，但也有很多德语、法语、西班牙语队伍。建议优先找标注 "ENG" 的英语队。
KP系统：欧服很多队伍要求 Kill Proof（击杀证明），通常通过 Killproof.me 或游戏内聊天链接验证。
/gg 文化：碎层中 /gg 是常规操作，不要误解为"打得好"。
插件使用：ArcDPS在欧服非常普遍，很多队伍默认你安装了DPS统计插件。

希望这份整理能帮助你的团队顺利融入欧服环境！